Notre Père

Nolan sera baptisé avec deux autres enfants (Deux filles ! Petit veinard !) et deux points sympathiques ... Les 3 enfants sont environ du même âge et ont tous une origine portugaise. Le hasard fait parfois les choses biens !

Pour la cérémonie il y aura donc deux "Notre Père" ... un en français et un portugais. Une bien jolie idée !

Le voici en portugais :

Pai Nosso que estais no céu,
santificado seja o vosso nome,
vem a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos daí hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido,
não nos deixei cair em tentação
mas livrai-nos do mal.

Amém.

Maintenant il ne me reste plus qu'à l'apprendre. :D

Comments

[Emmanuel]

L'idée du Notre Père en portugais était franchement sympathique. Grosse déception que cela ne se soit finalement pas fait !  :-(D'ailleurs, pas mal de chansons ont été zappées par le diacre. Cela a été toutefois une très belle cérémonie dans une très belle église classique de village.Ne t'inquiète pas, on se rattrappera à la source : au Portugal !

[Audeliska]

Il a zappé pas mal de trucs. Je me demande vraiment à quoi çà sert de préparer sérieusement les choses puisqu'au final çà n'est jamais respecté ?! Mais la cérémonie était vraiment belle. J'en
garderai un super souvenir. Dommage que je commençais à ne plus avoir de pieds à ce moment -là ...

Pour le Portugal, j'aimerai tant ... ^^